Liebe Pächterinnen und Pächter,
der Häcksler kommt am Dienstag, den 13.11.2026. Von ca. 9 Uhr bis circa 16 Uhr.
Bitte beachten!
Durch das morgendliche hohe Verkehrsaufkommen in Köln, kann sich die Ankunft des Häcksler verzögern.
Wenn in den Nachmittagsstunden keiner mehr zum Häckseln kommt, kann es dazu führen, das die Häcksleraktion vor 16 Uhr beendet wird.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Häcksleraktion und wünschen uns allen gutes Wetter!
Der Vorstand
Liebe Gartenfreunde,
Die Gartensaison neigt sich langsam dem Ende zu und wir werden unsere zweite Begehung der Gartenanlage an den oben genannten Terminen durchführen.
Bitte seit möglichst an den Tagen anwesend, um Rückfragen zu ermöglichen!
Wir wollen an dieser Stelle nochmal auf folgende Punkte aus der Gartenordnung hinweisen:
Der Garten ist neben der kleingärtnerischen Nutzung (1/3 der Gartengesamtfläche) in Form von Hochbeeten, Anbaufläche und / oder Obstgehölzen, natürlich auch ein Platz für Erholung. Beachtet bitte, dass Planschbecken und Trampoline bis 30.9. abzubauen sind.
Überdachte Flächen sind nur für maximal 24 m² je Garten erlaubt, dies entspricht der Gartenlaube plus einem 1,4 m² großen Geräteschuppen. Alle weiteren Überdachungen sind nicht erlaubt!
Gemeinschaftliche Fläche, wie die Wege entlang eures Gartens müssen bis zur Hälfte sauber gehalten werden und die Heckenhöhe zu diesen Wegen ist auf 1,5 m begrenzt.
Wir freuen uns über einen regen Austausch und die Besichtigung eurer Gärten.
Euer Vorstand